En muchas familias católicas la Biblia es el libro sagrado de la casa, pero muchos la abandonan por no entenderla. Hay católicos que se dejan llevar por interpretaciones parciales, literalistas o interesadas, y terminan confundiendo y usándola como arma arrojadiza contra otros. Es importante unir la fe al estudio, y permitir que la Palabra recorra el largo camino que va de la cabeza al corazón.
¿Cuál es la mejor Biblia católica para el estudio?
Si estás buscando la mejor biblia católica para el estudio, te recomiendo la Biblia de Jerusalén.
- Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén (Autor)
¿Por qué la Biblia de Jerusalén es una de las mejores?
Se trata de una traducción directamente del hebreo, arameo y griego originales, y no de una traducción basada en otras traducciones. Esto permite una mayor fidelidad al texto original y una mejor comprensión del significado de las palabras y pasajes.
Además, cuenta con introducciones detalladas a cada libro, así como notas y comentarios explicativos que ayudan a comprender el contexto histórico, cultural y literario de cada pasaje. Estas características hacen que sea una herramienta muy útil para estudiar y comprender la Biblia de manera más profunda.
¿Qué ediciones existen de esta Biblia católica?
Existen varias ediciones de la Biblia de Jerusalén, cada una con sus propias características y enfoques. Aquí te presento algunas de las ediciones más populares:
- Biblia de Jerusalén (Edición Completa): Esta es la edición completa de la Biblia de Jerusalén, que incluye el Antiguo y Nuevo Testamento. Es la edición más común y popular, y es la que ofrece la traducción más fiel al texto original.
- Biblia de Jerusalén (Edición de Estudio): Esta edición incluye todas las características de la edición completa, pero además cuenta con numerosas notas y comentarios explicativos que te ayudarán a profundizar en la comprensión de cada pasaje. Es ideal para estudios bíblicos y para aquellos que quieren entender más a fondo la Palabra de Dios.
- Biblia de Jerusalén (Edición de Bolsillo): Esta es una edición más compacta y fácil de llevar contigo a cualquier lugar. Incluye el texto completo de la Biblia de Jerusalén, pero en un formato más pequeño y manejable.
- Biblia de Jerusalén (Edición Latinoamericana): Esta edición está enfocada en la experiencia y la realidad de los pueblos latinoamericanos, y cuenta con notas y comentarios que reflejan su contexto histórico, cultural y social. Es una excelente opción para aquellos que quieren acercarse a la Palabra de Dios desde una perspectiva latinoamericana.
Novedades de la última edición
La Nueva Biblia de Jerusalén se caracteriza por su fidelidad al sentido de los textos originales y por incorporar estudios contemporáneos en introducciones y notas. Esta nueva edición en castellano ha mantenido la tradicional fidelidad a los textos originales y las introducciones y notas de la versión francesa. Algunas de las novedades más importantes son:
- Mantenimiento de los criterios de las últimas ediciones y los valores fundamentales de sus traducciones.
- Continua revisión literaria de todos los libros del Antiguo y Nuevo Testamento.
- Ampliación del número de notas a pie de página en un treinta por ciento aproximadamente.
- Especial atención al libro del Eclesiástico.
